’16

S L E E P OVER

nocturnal choir performance

(in bed, in my sister’s or mom’s bed, in bed in the basement, in the garden…)…..in Oldenburg im Brachvogelweg (im Bett, im Bett meiner Schwester oder Mama,im Bett im Keller, im Garten…)

In Oldenburg am Hagen
In Oldenburg bei der Bremer Heerstraße bei Vivien und Julia
In Ramsloh bei meinen Großeltern (sowohl in Omas, als auch Opas Bett, als auch im Wohnwagen von Stefan – both in grandma’s and grandpa’s bed, as well as in Stefan’s caravan)

In Freren bei meinen Großeltern – in Freren with my grandparents

Improvisation of a participatory vocal performance; Participants chant names, times and places where they spent the night. The group invited anyone interested to listen or add to the rotating quotes from memories. Participants and guests fell asleep together in benevolent darkness.

https://vimeo.com/manage/videos/917197369/d9b60f53b7

Improvisation einer partizipativen Stimmperformance; Teilnehmende skandieren Namen, Zeiten und Orte an denen sie genächtigt hatten im Chor. Die Gruppe lud alle Interessierten ein, sich den rotierenden Zitaten aus Erinnerungen anzuvertrauen. Gemeinsam dämmerten Teilnehmenede und Gäste in wohlwollender Umnachtung.

In a twilight state or with active participation, the audience took part in the over night reconstructions of nocturnal stories and echoes of an imaginary mapping of sleeping places. In 2016 the Sleeping Bag Ensemble performed for the first time at Showtime/Uni Oldenburg and Edith Russ House for Media Art, Oldenburg. During the joint vocal improvisation, a fleeting image of mobility and migration emerged. The assembled CVs of the protagonists evaporated in the sleeping mat ornament.

Im Dämmerzustand oder mit aktiver Beteiligung nahmen die Zuschauer an den abendlichen Rekonstruktionen der Nachtgeschichten und den Echos einer imaginären Kartierung von Schlafplätzen teil. 2016 performte das Schlafsack Ensemble erstmals in der Showtime/Uni Oldenburg und im Edith-Russ-Haus für Medienkunst, Oldenburg. Innerhalb der gemeinsamen Stimmimprovisation entstand ein flüchtiges Bild von Mobilität und Migration. Die versammelten Lebensläufe der Protagonisten verdampften im Schlafmattenornament.